środa, 26 listopada 2014

"W życiu niby możemy obracać głowę i wodzić wzrokiem w różne strony, w istocie przypominamy jednak bezsilne kamery. Jesteśmy szerokokątni i musimy przyjmować to, co akurat pojawi się w naszym polu widzenia. Nasza pamięć jest wybiórcza, ale akurat nie na kształt literackiej opowieści. Nasze wspomnienia są pod estetycznym względem nieutalentowane."

[tłumaczenie własne, org.:
"Im Leben können wir zwar Köpfe und Augen drehen und wenden, gleichen im Grunde aber hilflosen Kameras. Wir sind Weitwinkel und müssen aufnehmen, was immer in unser Blickfeld gerät. Unser Gedächtnis wählt für uns aus, doch nicht gerade nach Art einer literarischen Erzählung. Unsere Erinnerungen sind in ästhetischer Hinsicht untalentiert."]

James Wood ("How Fiction Works")

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza