Kintsugi po polsku

“Srebrna łyżeczka” Magdalena Witkiewicz

Poczytna Witkiewicz wie, jak zarzucić przynętę na czytelniczki płci pięknej: niejednoznaczny list, miłość życia, tajemnice z przeszłości i cała masa skorupek, które aż proszą się o złożenie w spójną całość. Wcale nie trzeba być wielbicielką literatury kobiecej, żeby dać się wciągnąć... "Srebrna łyżeczka" jest jak film, który ogląda się jednym okiem, a jednak do końca. Powieść przede wszystkim wygładza (życio)rysy, dając nadzieję na lepsze jutro, a to raczej nikomu nie zaszkodzi. 

"Każdy czasem kogoś potrzebuje."

"Opowieść o duchach" Jim Butcher

"Odrzucać miłość tylko dlatego, że może skończyć się samotnością, to jak przestać czytać książkę, bo zakończenie może nie być szczęśliwe."

"Koniec samotności" Janusz Leon Wiśniewski

"Ludzie mówią, że przeciwieństwa się przyciągają, ale kolejne badania pokazują, że to podobieństwa odpowiadają za trwałe szczęśliwe związki. Podobieństwa i pragmatyzm."

"Perfekcyjna żona" JP Delaney

"Wszyscy musimy mieć kogoś do kochania, inaczej nasza miłość nie znajduje ujścia."

"Czasami kłamię" Alice Feeney

"(...) w sprawach ostatecznych lepiej nie zdawać się na tak ulotne czynniki jak szczęście."

"Virion. Adept" Andrzej Ziemiański

"(...) są rzeczy, które ranią człowieka na zawsze, od środka. Nie można tego wyleczyć, nie ma ucieczki. Jedyne, co można zrobić, to zakopać wspomnienia tak głęboko, żeby nie udało im się wydostać na powierzchnię."

"Zamiania" Rebecca Fleet

"(...) posiadanie kogoś, kto Cię zrozumie, kto Cię pragnie, kto widzi w Tobie lepszą wersję Ciebie, to najwspanialszy dar."

B. ("Ostatni list od kochanka" Jojo Moyes)

"(...) my, mężczyźni, jesteśmy miażdżąco niezdolni do dostrzegania tego, co mamy przed nosem."

B. ("Ostatni list od kochanka" Jojo Moyes)

"Tak naprawdę wymagania kobiet sprowadzają się do dwóch rzeczy: chcą trochę twojego czasu i trochę twojej uwagi. Chcą czuć, że są dla ciebie ważne. Reszta to dekoracje."

"#To o nas" Piotr C.

"(...) przy odpowiedniej dozie odwagi możesz przestać dbać o to, co inni mówią o tobie. (...) Robisz to, co ty kochasz i to, czego ty potrzebujesz."

Mor ("Dwór mgieł i furii" Sarah J. Maas) 

"Jeśli się uda znaleźć tę bratnią duszę, tworzy się tak silna więź, że małżeństwo... W porównaniu z nią staje się czymś zupełnie nieistotnym."

książę Dworu Wiosny ("Dwór cierni i róż" Sarah J. Maas)

"(...) babski instynkt, jak widać pomocny niezwykle w rozwiązywaniu spraw chaosu."

"Virion. Obława" Andrzej Ziemiański

"Prosta zasada postępowania z kobietami (...). Nie słowa, nie definicje ani skomplikowane pojęcia logiczne. Najlepsza droga to uczucia, emocje i poznawanie stanów duszy."

"Virion. Obława" Andrzej Ziemiański

"Z niektórymi ludźmi można żyć przez długie lata i nigdy nie zrozumieć ich prawdziwej natury, innych z kolei bardzo łatwo rozszyfrować, jak książkę, w której podkreślono najważniejsze fragmenty."

Abigail ("Rok we mgle" Michelle Richmond)

"Gram działania jest wart kilograma słów."

nauczyciel aktorstwa ("W żywe oczy" JP Delaney)

"Dlaczego nikt ci nie powie, że życie pozostaje skomplikowane, nawet po tym jak postąpiło się właściwie?" 

Eddie ("Ohne ein einziges Wort" Rosie Walsh)

[tłumaczenie własne, org.:

"Wieso sagt einem niemand, dass das Leben kompliziert bleibt, auch nachdem man das Richtige getan hat."]

“(…) miłość przezwycięży przecież wszystko, prawda?”

Zoe (“Sekret listu” Lucinda Riley)

[tłumaczenie własne, org:

“(…) die Liebe überwindet doch alles, oder?"]

"Jeśli kobiety próbują skłonić cię do tego, żebyś coś przeczytał, to dlatego, że je do ciebie ciągnie. Chcą być w twoich myślach. Chcą ci podsunąć myśli."

Lou Clark (“Moje serce w dwóch światach” Jojo Moyes) 

[tłumaczenie własne, org:

"Wenn Frauen versuchen, dich dazu zu bringen, etwas zu lesen, dann, weil sie auf dich stehen. Sie wollen in deinen Gedanken sein. Sie wollen dich auf Gedanken bringen."]

"(...) „dojrzały mężczyzna“ to oksymoron."

kobieta ("Martwa jesteś piękna" Belinda Bauer)